Реальный диалог с улиц Индии (перевод)

Thu, 10 Jan 2008 10:58:59 +0300

— Откуда вы?
— Народная демократическая республика Атлантида!
— А… Хотите поменять евро?

Диалог
Евро
Индия
Обмен
Улицы

Опыт аюрведы и аюрведического массажа

Tue, 20 Nov 2007 12:16:40 +0300

Ездили в аюрведический медицинский центр на окраине Каньякумари. Долго ждал своей очереди, пока сидел — разговорился с пожилым индусом интеллегентного вида. Оказалось, что у него небольшой ашрам за городом, своеобразный медицинский колледж имеющий прямое отношение к сети подобных центров. Его английский был лучше моего, поэтому разговор удался, мы обсудили несколько мировоззренческо-философских тем и я получил приглашение посетить его дом в ашраме, чтобы продолжить беседу, а вместе с этим — инструкции по проезду. Приятно было узнать, что он знаком с русской классикой, читал Толстого, правда в английском переводе.

Перед массажем надо было пройти консультацию с доктором, который бы определил тип и продолжительность процедур. Он щупал пульс, почему-то только на правой руке, что-то записывал к себе в бумажку, — мою будущую местную мед. карту, затем заключил, что я здоров и он может рекомендовать лишь общеукрепляющий массаж…

Пришлось отправиться на экзекуцию… Сидя перед матовыми дверями массажного кабинета, я стал невольным свидетелем душещипательной сцены. Оттуда доносился диалог массажистов с российским специалистом, оказавшимся в очереди передомной.
— Ват-с йо нейм?
— Сергей.
— Но!
Звуки шлепков и ударов…
Невольно содрогнувшись в нутри, я не выдал смущения и сделал лицо еще умнее.
…

Подошла моя очередь. Облачившись в набедренную повязку, я был облит маслом, начиная с макушки. Затем взгромоздился на скользкий от масла деревянный стол и начались мои растирания… Возможно, массаж принес бы мне больше удовольствия, если бы индусы не расспрашивали все время как сказать ту или иную фразу на русском. Вероятно, числя наш русскоязычный контингент в числе своих постоянных клиентов, они решили освоить основные фразы и выражения. Получалось не очень. Мне было труднее учить их русскому, чем им делать мне массаж, поэтому, к концу процедуры я устал больше. =0) В голове крутилась мысль — удержать часть средств за массаж в счет моих педагогических стараний. Но, как позже выяснилось, за меня уже заплатила супруга.

После растираний тела, лица, рук и ног, я был отправлен в «парилку», чтобы изрядный слой масла смешанного с экстрактами трав, впитался в тело. «Парилка» представляла собой маленькую кабинку из которой торчала моя голова обмотанная полотенцем, а снизу шел пар. Десяти минут там хватает, чтобы перегреться и пропотеть. Затем остается смыть масло в отдельной комнате и ты наконец-то свободен, ты вырвался из рук докторов на свободу, пусть и помятым, но живым!

Дикая Индия или как хлебнуть экзотики по самую сурепку: результаты поиска по запросу "диалог"

Реальный диалог с улиц Индии (перевод)

Опыт аюрведы и аюрведического массажа